♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 24
Kau bisa melihat panggung Jiuyou dari sini.
Chun'er.
Tidak peduli apa yang coba kau lakukan sekarang, semuanya akan sia-sia
Ibunda.
Kenapa kau begitu tak berperasaan?
Yan Xun telah terlibat dalam pemberontakan.
Jika kau mencoba untuk memihak dia secara terbuka,
Kau menjadi tidak patuh pada ayahandamu.
Pada saat itu, jangankan pelayan di istanamu.
bahkan kakakmu dan aku akan terlibat dalam hal ini.
Ibunda.
Jadi kenapa kau bawa kami
ke tempat yang kejam ini?
Alasan aku membawa kalian ke sini
adalah karena aku ingin kalian tahu
apakah kalian itu keturunan dari pangeran
atau keturunan bangsawan,
Kalian masih begitu dekat
dengan pisau berlumuran darah.
Wakil Ketua Pengawas Pemenggalan Kepala.
Yuwen Yue.
Ketua Pengawas Pemenggalan Kepala.
Membaca dekrit kekaisaran.
Berlutut!.
Bacakan dekrit kaisar.
Adipati Dingbei Yan Shicheng
telah menghina seluruh dunia,
melawan kaisar,
menipu masyarakat,
dipercaya sebagai penjilat licik,
dan memberontak terhadap negara.
Dia telah menghapus hukum,
mendirikan jajaran kerajaan,
melatih pasukan sendiri secara diam-diam.
Ini adalah bukti bagi siapapun
bahwa dia telah berkonspirasi melawan kaisar.
Dan dia telah mengirimkan pasukan ke Chang'an,
ingin menyerang ibu kota.
Pelanggaran ringan dia sudah terlalu banyak
untuk dituliskan pada semua potongan bambu.
Berkat restu dari langit,
pemberontakan mereka berhasil dikalahkan,
dan penjahat dibasmi.
Sedangkan Yanxun,
dia dibesarkan di ibukota
dan tidak terlibat dalam pemberontakan.
Ada perintah bagi dia untuk mengidentifikasi tahanan
dan melihat mereka di hukum
untuk menebus dosanya.
Perintah Kaisar.
Apakah yang dia katakan benar?
Benar.
Keluargaku.
Bawa pengkhianat masuk
Pangeran Yanxun.
Semua orang telah dieksekusi
kecuali kau dan ibumu.
Tidak ada yang tersisa.
Pangeran Yanxun. Silahkan menghormat pada dekrit.
Menghormat pada dekrit dengan berlutut.
Yanxun.
- Yanxun. - Berlutut.
Berlutut.
Yanxun.
Menghormat pada dekrit dan identifikasi mayat.
Berlutut.
Maka nyawamu akan di ampuni.
Lihat lihat.
Dia memberontak.
Kenapa tidak kau bunuh saja dia?
Tidak.
Menolak mematuhi dekrit kekaisaran
harus dihukum mati.
Hukum dia.
Baik.
Tunggu.
Yanxun.
Silahkan ambil dekrit kekaisaran
dan menghargai karunia kaisar.
Yanxun, menghormat saja pada dekrit kekaisaran.
Waktunya dia adalah jam siang.
Kita harus melakukan pemeriksaan.
Yanxun.
Bangun.
Jika kau tidak mau melakukannya,
Aku yang akan melakukannya.
Pangeran Yanxun.
Ini sudah lama bagimu
tidak bertemu ayahmu, kan?
Kemari.
Sapa dia.
Yuwen Huai.
Kemari.
Yuwen Huai.
Jangan bergerak.
Jika dia tidak menghormati dekrit tersebut, bunuh saja dia.
Yanxun.
Kau melihat ini? Ini yang akan terjadi jika kau menolak mematuhi dekrit kekaisaran.
Ini terlalu kejam.
Kenapa?
Kenapa mereka harus melakukan ini
pada kakak Yan Xun?
Ayah.
Mundur.
Yan Xun.
Bangun.
Minggir.
Yan Xun.
Tidak mematuhi dekrit kekaisaran hukumannya mati.
Periksa apakah dia sudah mati.
Dia terlihat seperti sudah mati.
Yuwen Yue.
Pergi periksa apakah
teman baikmu sudah mati atau belum.
Ini adalah panggung Jiuyou, sebuah tempat yang ditakuti .
Dia tidak berlutut dan menolak mematuhi dekrit kekaisaran.
Dia adalah seorang pemberontak.
Pemanah.
Yan Xun.
Jangan berdiri lagi.
Chun'er.
Kakak Yan Xun, aku mohon.
Jangan berdiri lagi.
- Kakak Yan Xun. - Chun'er.
Yan Xun.
Jangan naik lagi.
Ibunda.
Tolong selamatkan kakak Yan Xun. Aku mohon padamu.
Jika tidak, dia akan mati.
Dia pasti akan mati.
Tolong selamatkan kakak Yan Xun. Ibunda.
Ibunda.
Kakak.
Tolong selamatkan kakak Yan Xun.
Tolong selamatkan dia.
Yan Xun.
Lepaskan aku.
Chun'er.
Beraninya kau.
Patuhi dekrit kekaisaran sekarang.
Tidak perlu bagi dia untuk memeriksa mayat.
Jatuhkan hukumannya sekarang.
Beraninya kau.
Aku mematuhi dekrit kekaisaran untuk menghukum pemberontak.
Mematuhi dekrit kekaisaran atau melanggarnya?
Aku harap aku bisa
memberi dia lebih banyak waktu dengan cara ini.
Ada dalam dekrit kekaisaran. Hitam diatas putih.
Hanya setelah Yan Xun memeriksa mayat,
kita bisa menjatuhkan hukuman.
Jika dia menolak mematuhi dekrit kekaisaran, kita tidak bisa menjatuhkan hukuman.
Segera jatuhkan hukuman.
Aku akan bertanggung jawab
untuk setiap konsekuensinya.
Kau tidak mematuhi dekrit kekaisaran. Aku bisa membunuhmu saat ini juga
Jika Yan Xun masih menolak untuk mematuhi dekrit kekaisaran,
Aku akan membunuhnya di sini.
Mari aku ingatkan kau lagi.
Xing'er ada di sini saat ini.
Sepertinya aku harus melakukannya sendiri.
Aku bisa melakukannya.
Tunggu.
Tuan Yuwen,
tolong biarkan aku memeriksa mayatnya.
Mereka yang ada di atas sana
adalah suamiku,
putra dan putriku.
Keluargaku.
Aku percaya
tidak ada seorangpun
yang lebih berhak daripada aku
untuk memeriksa mayat mereka.
Nyonya.
Siapa yang mengizinkanmu untuk datang ke sini.
Yang Mulia Kaisar.
Yang Mulia telah mengeluarkan dekrit kekaisaran
untuk mengizinkan aku memeriksa mayat.
Putraku, Yan Xun, terlalu muda dan bodoh.
Aku minta maaf dia telah menyinggungmu, Tuan Huai.
Dekrit kekaisaran akan disampaikan di sini tidak lama lagi.
Kau tidak akan melanggar
dekrit kekaisaran, kan?
Xun'er
Ibu
Xun'er
Ibu
Itu mereka
Mereka menghancurkan Yanbei
Kenapa?
Xun'er
Kau percaya ayahmu?
Benar, aku percaya dia
Maka jangan bertanya kenapa
Tidak semua hal
di dunia ini
memiliki alasan
Seperti harimau makan serigala
serigala makan kelinci
kelinci makan rumput
Tidak ada alasan untuk itu
Keluarga kita
ayahku, kakak tertua,
Kakak kedua
Ini suamiku
Adipati Dingbei di Yanbei
Jenderal Besar Wilayah Barat Negara Wei
Yan Shicheng
Bekas luka ini di dapat
dalam pemberontakan Pangeran Qi
Dia terluka
di pintu gerbang istana
Ketika pasukan pemberontak membakar istana
orang yang di dalam tidak bisa keluar
Shicheng membawa orang-orangnya,
mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan kaisar
Dia duluan yang menemukan kaisar
yang saat itu adalah seorang pangeran
Dia membawa Kaisar yang pingsan di punggungnya
sendirian, bergegas keluar
istana dikelilingi oleh 3000 pemberontak
Lebih dari 30 luka
di tangan dan tubuhnya
Setelah itu, dia tidak bisa berjalan
sampai setengah tahun kemudian
Dia baru berumur
tujuh belas di tahun itu
Kau di sini untuk mengidentifikasi orang mati
tidak perlu bicara omong kosong ini
Silahkan dilanjutkan, Nyonya
Ini
dia mendapatkan luka ini selama pertarungan
di Pangkalan Strategis Baima
Mereka berkabung untuk para leluhur hari itu
Seluruh keluarga kerajaan hadir di sana
Tapi musuh kita dari Rouran memulai pertarungan
Mereka menerobos pangkalan strategis
dan mengepung kuil para leluhur
Setelah Shicheng mendengar berita itu
Dia membawa orang-orangnya meninggalkan Yanbei
bergegas menuju kuil
7 hari dan 7 malam
menunggang kuda tanpa istirahat
dan menyelamatkan mereka dari bahaya
Yang Mulia
bersumpah di sana di kuil
Hubungan antara Wei dan Yanbei
akan bertahan selamanya.
Sebagian besar dari kalian yang ada di sini
berada di sana juga saat itu
Kepala dia
dipotong oleh Tuan Yuwen Huai
di luar Chang'an
Kau berada di usia terkuatmu dengan mata yang paling jelas
kau bisa mengenali pedangmu
Bagaimana bisa kau tidak tahu jika orang yang dibunuh olehmu,
apakah Adipati Dingbei,
Yan Shicheng?
Aku mengkonfirmasi,
orang ini adalah suamiku,
Adipati Dingbei.
Yan Shicheng
Dimana dekrit kekaisaran itu, Nyonya?
Aku bisa memerintahkan untuk membunuh
Yan Xun sekarang juga!
Yan Xun
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGU